How to disentrain your cat with a laser pointer

Depending on your perspective, this piece could be about how to "disembark from a train", "precipitate out of a flowing current", "disrupt an organism's [...] rhythm so that it is not aligned with its environment", "disrupt a body's [...] patterns" or to "extinguish a conditioned association".¹

Je nach Perspektive könnte es in diesem Stück darum gehen, wie man „aus einem Zug aussteigt“, „aus einer fließenden Strömung ausbricht“, „den [...] Rhythmus eines Organismus stört, so dass er nicht mehr mit seiner Umgebung übereinstimmt“, „die Regulierungsmuster eines Körpers stört“ oder „eine konditionierte Assoziation auslöscht“.¹

The premiere was recorded, but for various reasons this recording is not an adequate representation of the work. A video production of the premiere is available here. The recording should ideally be used in conjunction with the score and serve only to convey a first impression of the sounds used.

Die Uraufführung wurde aufgezeichnet, diese Aufnahme ist jedoch aus verschiedenen Gründen keine angemessene Repräsentation des Werkes. Eine Videoproduktion der Uraufführung ist hier abrufbar. Die Aufnahme sollte idealerweise in Verbindung mit der Partitur genutzt werden und ausschließlich zur Vermittlung eines ersten Eindrucks der verwendeten Klänge dienen.