How to disentrain your cat with a laser pointer

Depending on your perspective, this piece could be about how to "disembark from a train", "precipitate out of a flowing current", "disrupt an organism's [...] rhythm so that it is not aligned with its environment", "disrupt a body's [...] patterns" or to "extinguish a conditioned association".¹

Je nach Perspektive könnte es in diesem Stück darum gehen, wie man „aus einem Zug aussteigt“, „aus einer fließenden Strömung ausbricht“, „den [...] Rhythmus eines Organismus stört, so dass er nicht mehr mit seiner Umgebung übereinstimmt“, „die Regulierungsmuster eines Körpers stört“ oder „eine konditionierte Assoziation auslöscht“.¹

Here you can watch a video production of the premiere, performed by Folkwang Modern:

Hier ist eine Videoproduktion von der Uraufführung, gespielt von Folkwang Modern: